-
1 Débit moyen
5. Средний расход жидкости (газа)
Средний расход
Ндп. Осредненный расход
D. Mitteldurchfluß
E. Mean flowrate
F. Débit moyen
Qcp
Расход жидкости (газа), выражаемый отношением объема, массы или количества жидкости (газа), протекшей через сечение трубопровода, к конечному интервалу времени
Примечание. При обозначении средних расходов в пп. 2, 3, 4 необходимо добавлять индекс «ср», например, Qмср
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Débit moyen
-
2 débit moyen
средний расход, средний дебитDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > débit moyen
-
3 débit moyen
сущ.стр. средний дебит, средний расход -
4 débit moyen annuel
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > débit moyen annuel
-
5 débit moyen journalier
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > débit moyen journalier
-
6 débit moyen mensuel
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > débit moyen mensuel
-
7 débit moyen annuel
сущ.тех. среднегодовой расходФранцузско-русский универсальный словарь > débit moyen annuel
-
8 débit moyen caractéristique
сущ.гидр. расход 50% обеспеченностиФранцузско-русский универсальный словарь > débit moyen caractéristique
-
9 débit moyen journalier
сущ.Французско-русский универсальный словарь > débit moyen journalier
-
10 débit moyen mensuel
сущ.Французско-русский универсальный словарь > débit moyen mensuel
-
11 débit
mдебит, расход- débit d'airplein débit — свободный дебит; пропускная способность ( трубопровода)
- débit anhydre
- débit annuel
- débit annulaire
- débit de boue
- débit de circulation
- débit commercial
- débit continu
- débit critique
- débit cumulé
- débit sans dimension
- débit discontinu
- débit d'eau
- débit d'écoulement
- débit en écoulement naturel
- débit enregistreur
- débit évacué
- débit final
- débit fluide
- débit de fond
- débit de forage
- débit de gaz
- débit horaire
- débit d'huile anhydre
- débit induit
- débit initial
- débit d'injection
- débit instantané
- débit intermittent
- débit inversé
- débit journalier
- débit limité
- débit pour liquide
- débit massique
- débit maximal d'un puits
- débit minimal de liquide de mouillage
- débit moyen
- débit moyen annuel
- débit moyen journalier
- débit moyen mensuel
- débit négatif
- débit nul
- débit optimal
- débit à ouverture totale
- débit périodique
- débit du pétrole
- débit du pipeline
- plein débit
- débit de pointe
- débit d'une pompe
- débit positif
- débit potentiel
- débit prévu
- débit primitif
- débit de production
- débit en production éruptive
- débit d'un puits à pétrole
- débit du réfrigérant
- débit rentable
- débit par seconde
- débit solide
- débit du sondage
- débit spécifique
- débit stabilisé
- débit thermique
- débit unitaire
- débit utile
- débit volumétrique -
12 générateur d'acétylène à moyen débit
прил.Французско-русский универсальный словарь > générateur d'acétylène à moyen débit
-
13 turbine Francis
радиально-осевая гидравлическая турбина
радиально-осевая гидротурбина
Гидравлическая турбина, в рабочем колесе которой вода движется по криволинейным поверхностям вращения, изменяющим направление потока от радиального к осевому.
[ ГОСТ 23956-80]EN
Francis turbine
a hydraulic reaction type turbine with fixed runner blades usually operated from a medium or low head source with medium flow rate
[IEV ref 602-02-14]FR
turbine Francis
turbine hydraulique à réaction possédant des aubes fixes, adaptée aux faibles et moyennes chutes à débit moyen
[IEV ref 602-02-14]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
11. Радиально-осевая гидравлическая турбина
Радиально-осевая гидротурбина
D. Francis-Turbine
Е. Francis turbine
F. Turbine Francis
Гидравлическая турбина, в рабочем колесе которой вода движется по криволинейным поверхностям вращения, изменяющим направление потока от радиального к осевому
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine Francis
-
14 générateur
m1. генератор (см. также génératrice) 2. паровой котёл -
15 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
16 contrôle
m1) контроль2) управление; регулирование•- contrôle automatique de volume
- contrôle de l'avance du forage
- contrôle de l'avancement
- contrôle de la boue
- contrôle des caractéristiques de la boue
- contrôle du débit
- contrôle à distance
- contrôle d'épaisseur du revêtement
- contrôle d'une faible déviation
- contrôle du gaz en exploitation
- contrôle géologique des forages
- contrôle granulométrique
- contrôle magnétoscopique
- contrôle de matériel
- contrôle au moyen de rayons-gamma
- contrôle du pH de la boue
- contrôle de la pression
- contrôle de production d'un puits jaillissant
- contrôle serréde la température
- contrôle technique
- contrôle sur le terrain
- contrôle de tête de puits
- contrôle du trou -
17 crédit
mtrouver [du] crédit auprès de qn. — по́льзоваться ipf. у кого́-л. дове́рием; par son attitude il a donné crédit à ce bruit — свои́м поведе́нием он прида́л достове́рность э́тим слу́хам; faire crédit à qn.1. vx. (confiance) — дове́рие je ne lui accorde aucun crédit ∑ — он не по́льзуется у меня́ дове́рием;
1) (s'y fier) ока́зывать/оказа́ть дове́рие (+ D)2) (compter sur) рассчи́тывать ipf. (на + A) 2. (influence) влия́ние, авторите́т; вес (poids); авторите́тность;il a perdu (ruiné) tout son crédit — он потеря́л <подорва́л> свой авторите́т; usez de votre crédit auprès de lui pour... — испо́льзуйте всё ва́ше влия́ние на него́, что́бы...; son crédit personnel est en baisse — его́ а́вторитет па́даетil jouit d'un (il est en) grand crédit auprès d'eux — он по́льзуется у них больши́м влия́нием <авторите́том>;
3. fin. креди́т;crédit à moyen terme — среднесро́чный креди́т; consentir un crédit — предоставля́ть/предоста́вить креди́т; acheter à crédit — покупа́ть/купи́ть <брать/взять> в креди́т < в долг>; achat à crédit — поку́пка в креди́т; faire créditcrédit à long (à court) terme — долгосро́чный (краткосро́чный) креди́т;
1) отпуска́ть/отпусти́ть <продава́ть/прода́ть, дава́ть/дать> в креди́т;on peut lui faire crédit ∑ — он кредитоспосо́бный челове́к
2) (prêter de l'argent) дать де́нег в долг;le Crédit Foncier — земе́льный креди́тный банк; le Crédit Agricole — агра́рный креди́тный банк; le Crédit Lyonnais — Лио́нский креди́т ║ le crédit municipal — ломба́рдun établissement de crédit — креди́тное учрежде́ние, банк;
4. (sommes allouées) креди́т; ассигнова́ние, [де́нежная] су́мма;cette affaire exige d'importants crédits — э́то де́ло тре́бует значи́тельных креди́тов; ouvrir un crédit à une entreprise — открыва́ть/откры́ть креди́т предприя́тию; je lui ai ouvert un crédit de 1000 francs — я ему́ одолжи́л ты́сячу фра́нков; les crédits militaires — вое́нные креди́ты, ассигнова́ния на вое́нные ну́жды; les crédits de l'éducation nationale — ассигнова́ния на наро́дное просвеще́ниеavoir un crédit en banque — име́ть креди́т в ба́нке;
la balance du crédit et du débit — бала́нс де́бета и креди́та; des opérations de crédit — расчётные опера́ции; ● il faut porter cela à son crédit ∑ — э́то говори́т в его́ по́льзуporter une somme au crédit de qn. — вноси́ть/внести́ определённую су́мму на чей-л. счёт;
См. также в других словарях:
débit moyen — vidutinis srautas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Per tam tikrą laiko tarpą suvidurkintas srautas. atitikmenys: angl. mean flow rate vok. mittlerer Durchfluss, m rus. средний поток, m pranc. débit moyen, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
débit moyen — vidutinis srautas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mean flow rate vok. mittlerer Durchfluß, m rus. средний поток, m pranc. débit moyen, m … Fizikos terminų žodynas
Débit moyen inter-annuel — Module (hydrologie) Pour les articles homonymes, voir Module. En hydrologie, le module correspond au débit moyen inter annuel, c est une synthèse des débits moyens annuels (QMA) d un cours d eau sur une période de référence (au moins 30 ans de… … Wikipédia en Français
Débit moyen inter annuel — Module (hydrologie) Pour les articles homonymes, voir Module. En hydrologie, le module correspond au débit moyen inter annuel, c est une synthèse des débits moyens annuels (QMA) d un cours d eau sur une période de référence (au moins 30 ans de… … Wikipédia en Français
Débit moyen interannuel — Module (hydrologie) Pour les articles homonymes, voir Module. En hydrologie, le module correspond au débit moyen inter annuel, c est une synthèse des débits moyens annuels (QMA) d un cours d eau sur une période de référence (au moins 30 ans de… … Wikipédia en Français
écoulement pulsatoire de débit moyen constant — pulsuojantis pastovaus vidutinio srauto tekėjimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tekėjimas, kurio srautas matavimo skerspjūvyje priklauso nuo laiko, tačiau vidurkinant per pakankamai ilgą laiko tarpą jo vidutinė vertė … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Debit de la Seine a Paris — Débit de la Seine à Paris À l entrée de la ville de Paris, le débit de la Seine vaut la somme des débits de la Seine amont à Alfortville et de la Marne dans la même localité. Les débits de la Marne ne sont pas observés à cet endroit, mais bien à… … Wikipédia en Français
Débit De La Seine À Paris — À l entrée de la ville de Paris, le débit de la Seine vaut la somme des débits de la Seine amont à Alfortville et de la Marne dans la même localité. Les débits de la Marne ne sont pas observés à cet endroit, mais bien à Gournay sur Marne, à très… … Wikipédia en Français
Débit de la seine à paris — À l entrée de la ville de Paris, le débit de la Seine vaut la somme des débits de la Seine amont à Alfortville et de la Marne dans la même localité. Les débits de la Marne ne sont pas observés à cet endroit, mais bien à Gournay sur Marne, à très… … Wikipédia en Français
Débit de la Seine à Paris — À l entrée de la ville de Paris, le débit de la Seine vaut la somme des débits de la Seine amont à Alfortville et de la Marne dans la même localité. Les débits de la Marne ne sont pas observés à cet endroit, mais bien à Gournay sur Marne, à très… … Wikipédia en Français
Débit réservé — À la croisée des domaines de la gestion de l eau et du droit de l eau, le débit réservé est le débit minimal obligatoire d eau (exprimé en pourcentage du débit total moyen) que les propriétaires ou gestionnaires d un ouvrage hydraulique (barrage … Wikipédia en Français
